Syabas semuanya.
Sarah, penamat yang baik. Saya suka itu.
6 BULAN LEPAS
Alexis, ada sesiapa datang?
Ya, mak saya akan datang.
Bagus. Baiklah. Jangan lupa untuk minum air
- dan berehatlah. - Jumpa lagi!
(Bukankah awak satu sekolah dengan Rendell Locke?)
(Guru penasihat sekolah mati di bunuh oleh pelajar yang tak stabil)
Rendell Locke sudah meninggal.
- Terbunuh. - Apa?
Apa yang berlaku?
Awak tahu apa yang berlaku.
Semua ini salah saya.
Apa yang akan kita lakukan?
Saya tahu perlu buat apa.
TIGA BULAN YANG LALU
Bagaimana keadaan di Keyhouse?
Pasti sangat berbeza selepas keluarga Locke kembali.
Sebenarnya, tiada siapa dari mereka pernah tinggal di sana.
Ya.
Jadi, bukan kembali, tapi baru masuk.
Rakun ke tempat sampah malam tadi.
Selain itu, tak ada hal yang luar biasa.
Bagus.
Mak gembira keadaan berjalan lancar.
Terus makan. Mak akan bukakan.
Lucas?
Hei, Ellie.
Saya akan perlu bantuan awak.
Helo?
Nina?
Ada orang di rumah?
Hei, tanggalkan kasut...
Helo? Ini saya. Ellie.
Ellie.
Ini saya.
Oh Tuhan.
Maaf. Saya benar-benar minta maaf.
Rufus tertinggal salah satu mainannya dan dia rasa sangat gelisah.
Saya ketuk, tapi rumah kosong, jadi, saya guna kunci Rufus.
Ellie, awak tak boleh masuk sembarangan ke rumah saya.
Awak sepatutnya menelefon dulu.
Awak benar.
Awak benar. Saya minta maaf.
Jika tentang Rufus, terkadang saya tak fikir panjang.
Saya sudah jumpa. Mahkota Bayangan.
Bagus.
Kunciya?
Ellie, di mana kuncinya?
Saya hanya menemui mahkotanya.
Saya rasa awak perlu kembali lagi.
Tapi Nina menangkap saya hari ini.
Ellie.
Tanpa kuncinya, ini hanya aksesori gotik.
Bayangan hanya bentuk di dinding.
Kenapa awak mahukannya?
Ke mana awak kerap menghilang?
Awak cemburu?
Jawab saja pertanyaan saya.
Dia baru saja menangkap gambar saya?
Saya akan bercakap dengannya.
Saya ada idea lebih baik.
Hai, Nina. Ini Joe.
Saya baru melihat sesuatu.
Saya tak boleh menjelaskannya.
Saya perlu menunjukkannya kepada awak. Saya ada di rumah sepanjang malam.
Hai, En. Ridgeway.
Semoga awak tak keberatan kami masuk sendiri.
Joe, berikan telefon dan kami akan pergi.
Bagaimana awak...
Bagaimana awak di sini?
Awak sudah mati 25 tahun yang lalu.
- Joe, berikan saja telefonnya. - Tidak sebelum awak ceritakan semuanya.
Itu takkan masuk akal bagi awak! Tolonglah!
Saya merayu.
Mari pergi.
Seandainya saya boleh, tapi...
seingat saya, En. Ridgeway...
awak selalu suka bercakap.
Saya tak ingin ada masalah. Lepaskan!
Kita sudah dapat telefon. Dia takkan beritahu orang lain.
Apa yang awak lakukan? Lepaskan dia!
Tidak! Lepaskan dia!
Tidak!
Itu Nina.
Bererti saya akan pergi.
- Apa? - Jumpa lagi, Ellie.
Lucas, tunggu!
Joe?
Joe, ini Nina. Saya menerima pesanan awak.
Joe?
Joe. Joe!
Kawan saya sudah mati. Dia tidak bernafas.
Ada beg plastik menutup kepalanya.
Joe!
Kenapa lambat, Ellie?
Ketika masih muda, awak sangat cepat.
Itu sangat menyakitkan...
harga diri saya.
Ellie, kenapa awak melakukan itu?
Awak tahu tak boleh membunuh gema.
Saya sudah mati.
Awak sepatutnya lebih tahu itu daripada orang lain.
Awak tahu apa yang akan berlaku jika tak membantu saya?
Saya akan mengerat kepala Rufus yang malang
dari tubuh kurusnya,
dan saya pasti awak tak mahukan itu, bukan? Lihat saya!
Sepatutnya awak gembira, Ell.
Kita bersama lagi...
dan semakin menghampiri semua yang kita perlukan.
SEKARANG
- Jadi... - Rendell, jangan!
Lucas dan Dodge adalah orang yang sama.
Bagaimana mungkin?
Satu-satunya yang saya pasti adalah Dodge akan datang mencari Kunci Omega.
Awak fikir selamat disimpan di sana?
Itu tempat paling selamat di rumah.
Hei, lihat!
Saya menemui Kunci Api yang berbisik pada saya di luar.
Sam pasti menjatuhkannya.
Apa itu?
Tiada apa-apa.
Apa yang ada di belakang awak?
Mari. Saya rasa kita perlu bersiap untuk sekolah.
- Hei! - Awak tak nak terlambat.
- Saya nak lihat! - Tidak, baiklah.
- Awak keluar, sekarang. - Berhenti!
Hei! Awak cuma tahu tentang kunci adalah kerana saya.
Sebab saya berkongsi dengan awak.
Jadi, jangan mengasingkan saya!
- Kami tak mengasingkan awak. - Kamu melindungi saya.
Ya, saya tahu. Hentikan itu!
Saya sudah melalui semua yang kamu alami.
Saya bukan lagi budak kecil yang bodoh.
Ayah beritahu saya sangat bijak untuk usia saya.
Dia beritahu itu, ya?
Saya merayu.
Biarkan saya membantu.
Awak boleh rasa marah.
Memori tak selalu tepat.
Memori boleh menyimpang.
Rendell, jangan!
Itu lelaki yang tinggal di rumah Ellie.
Apa?
Awak pernah melihat Lucas?
Rufus beritahu dia adalah sepupunya.
Ada yang aneh tentang dia.
Saya rasa Rufus takut kepadanya.
Itu kerana dia adalah Dodge.
Mereka orang yang sama, atau iblis, atau apa pun.
Dalam memori Duncan, dia guna kunci yang boleh mengubah wajahnya.
Jika Dodge ada kunci itu,
kenapa dia guna untuk buat dirinya kelihatan mirip kawan rapat ayah kita...
yang sudah mati ketika berusia 17 tahun?
Ketika dia mati, apa yang mereka lakukan terhadap tubuh Rendell?
Awak ingat?
Saya rasa dia dibakar. Kenapa?
Kerana
jika Kunci Omega disembunyikan dalam kepalanya, mungkin masih di sana,
bersama apa juga yang tinggal darinya.
Awak akan menggali di abu Rendell?
Tidak.
Awak.
Mak?
Mak tak apa-apa?
Ya.
Mak rasa lebih seperti diri saya lagi.
Saya hanya...
Apa?
Mak bersumpah sesuatu berlaku pada benda itu.
Tidak.
Hanya berada di sana. Seperti biasanya.
Mak pasti baru memimpikannya.
Maafkan mak, Kins.
Mak tak sepatutnya buat kamu melalui semua ini...
Mak tak perlu minta maaf.
Tidak lagi.
Itu bagus. Kita terus ke hadapan.
Bersedia untuk pergi?
Ya.
Jumpa lagi, mak.
Bode. Kenapa awak di sini?
Saya ponteng sekolah.
Awak sendirian?
Ya. Mak saya sedang bekerja.
Bagaimana dengan Lucas?
Bagaimana awak tahu?
Sebab musuh awak juga musuh saya.
Tapi, terkadang dia menjadi wanita.
Ketika mula-mula berpindah ke sini,
dia berada di dasar perigi.
Selepas berjaya keluar, dia pasti mengubah dirinya menjadi Lucas.
Itu menjelaskan banyak hal.
Saya tak tahu cara dia kembali.
Siapa dia sebenarnya?
Saya tak pasti, tapi sesuatu yang teruk.
Dia sebabnya Sam membunuh ayah saya.
Dia suruh mak saya mencuri ini dari Keyhouse.
Saya tak tahu apa fungsinya, tapi pasti cukup penting.
Perlu kunci untuk menggunakannya, tapi mak saya tak dapat menemuinya.
Saya rasa saya pernah melihat bentuk itu,
tapi tak ingat di mana.
Tidak!
Dia boleh masuk bila-bila saja.
Mak saya memaksa saya berjanji untuk tak bercakap tentang dia.
- Awak perlu pergi. Tidak selamat. - Rufus.
Kita rakan askar, ingat?
Kita boleh berjuang melawan ini bersama.
Bagaimana caranya?
Saya akan cari kunci itu.
Kadangkala saya boleh mendengar mereka berbisik,
kita akan guna mahkota itu sebagai senjata melawan Dodge.
Maksud saya, Lucas.
Awak perlu percaya pada saya, ya?
Eden. Apa yang berlaku? Awak tak apa-apa?
Saya tidak okey, dia baru saja...
Awak tak ada aktiviti lebih baik di pagi hari?
Apa maksud awak?
Awak memang teruk.
Awak dan Pasukan Santorini awak.
Saya akan beritahu sekali ini.
Jangan bergurau dengan saya, Kinsey.
Ellie. Ellie!
Ada yang boleh saya bantu, Kinsey?
Cukuplah berbohong.
Saya tahu tentang kunci itu, dan saya tahu tentang Lucas.
Dia tinggal dengan awak.
Bode melihatnya ketika dia di rumah awak.
Bode pasti salah lihat.
Tidak.
Kinsey, ini tidaklah sepatutnya.
Jumpa lagi.
Saya takkan membiarkan awak membohongi saya lagi.
Kenapa awak membantu dia?
Sebab saya tak ada pilihan.
Awak tahu apa yang telah dia lakukan...
kepada kami? Kepada ayah saya?
Bagaimana awak boleh menjadi sebahagian dari itu?
Saya melakukan yang perlu saya lakukan untuk keluarga saya.
Jika awak bijak, awak pun akan begitu.
Entahlah, Eden. Awak pasti bukan tukang kebun yang bongkok?
Dia cukup mengerikan.
Ya, saya yakin. Itu Kinsey,
tapi sangat teruk seakan pulang berparti sepanjang malam.
Kedua-dua matanya merah dan rambutnya kotor.
Ellie mengakui Lucas ada di sana.
Dia beritahu dia tak ada pilihan
dan dia nampak sangat ketakutan.
Dodge terlalu kuat. Kita berdua tak boleh melawannya.
Jadi, apa cadangan awak?
Kita perlu bantuan.
Kita perlu beritahu kawan-kawan kita.
- Scot dan Gabe sudah tahu terlalu banyak. - Menjauhi orang bukan jawapannya.
Ini masalah dari dunia lain yang perlu kita hadapi.
Hei!
Saya belum selesai dengan awak.
Apa lagi yang awak buat sekarang?
Saya tak tahu.
Awak tahu, saya selalu fikir awak aneh.
Mungkin dia tahu tentang kotak muzik itu?
Ini sebab kita tak boleh beritahu sesiapa tentang kunci itu. Kita pergi.
Awak tak begitu menakutkan sekarang tanpa cakar dan mekap raksasa awak, bukan?
Cakar saya?
Betul, awak akan berpura-pura bodoh?
Eden, tidak!
Lepaskan saya!
Apa yang berlaku?
Mak buat apa?
Kita akan pergi dari sini.
Di sini tak selamat lagi.
Lucas ingin mak melakukan sesuatu
dan mak takkan melakukannya.
- Anak-anak Locke sudah bertanya... - Saya tahu.
Tadi Bode ke sini.
Apa yang awak beritahu?
Dia akan mencari kunci untuk mahkota itu.
- Awak ingat yang mak cakap? - Maaf, mak.
Saya tahu saya sudah berjanji,
tapi saya perlu ceritakan.
Kita perlu bala bantuan.
Maaf.
- Maaf. - Tak apa-apa.
Awak tak buat salah.
Tak apa-apa.
Jika kita lari, kita akan selalu takut.
Saya letih rasa takut.
Jika mak fikir ada cara untuk melawannya...
Ikut saya.
Dia fikir saya bodoh, yang saya tidak lihat...
tapi saya melihatnya.
Awak menunjukkan ini pada Bode?
Saya ingin beritahu mak dulu.
Semua ini masuk akal?
Baiklah. Jadi, rumah awak penuh dengan kunci ajaib
dan ada wanita iblis yang ingin mendapatkannya
supaya dia boleh membuka pintu hitam.
Ya. Dan...
Ellie Whedon membantu wanita itu. Lelaki itu, kerana terpaksa.
Guru jasmani. Tentulah. Sekarang mulai menarik.
Ini sudah lama berlaku?
Ya, sejak kami pindah ke sini.
Lebih kurang begitu.
Entahlah. Awak ada bukti atau...
Baiklah. Itu tak teruk.
Saya akan memeriksa keadaan Eden.
Saya tak pernah melihat kucing liar berkeliaran di sekolah selama ini.
Ya, sukar dipercaya, bukan?
Kasihan awak.
Awak berehatlah sementara saya ambil kain kasa.
Jadi, awak tak menyerang saya,
tapi sesuatu yang kelihatan sangat mirip dengan awak.
Boleh menjelaskan tentang itu?
Saya tak boleh menjelaskannya.
Saya merasakan nafas makhluk itu di wajah saya.
Itu seperti...
Itu terasa seperti...
- Raksasa? - Ya, tapi itu gila.
Saya setuju. Itu semua gila.
Sukar untuk menjelaskannya sekarang,
tapi makhluk itu...
adalah rasa takut saya.
Apa maksud awak?
Dulu ia hidup di dalam kepala saya.
Kini ia keluar dan menyerang apa saja yang saya takutkan.
Awak takut kepada saya?
Ya.
Awak menyeramkan.
Awak juga agak kejam terhadap orang lain.
Awak sedang menyalahkan mangsanya sekarang?
Tidak.
Ini jelas salah saya.
Saya agak tersanjung.
Jackie! Hei!
Perlahan-lahan. Awak tak apa-apa?
Tidak juga.
Raksasa ketakutan? Iblis? Kunci ajaib?
Ya, saya tahu. Itu sukar dicerna.
Saya hanya perlu waktu sebentar, ya?
Ya. Ya, baiklah.
Awak beritahu dia, ya?
Bagaimana reaksi Eden?
Mengejutkannya, cukup baik.
Saya dapatkan snek untuk semua orang.
- Awak nak sesuatu? - Tidak.
Eden tak apa-apa?
Ya, dia akan baik.
Bagus.
Dia bukan orang kegemaran saya,
tapi hidup akan jadi tak menarik tanpa dia, kan?
Dia diserang seekor kucing liar seberat tiga kilogram?
Itu masuk akal.
Baik, ini yang sebenarnya berlaku.
Saya guna salah satu kunci untuk mengusir rasa takut dari kepala saya.
Keadaan cukup hebat untuk sementara.
Kemudian, semuanya menjadi kacau bilau.
Saya membiarkan diri saya rapat dengan awak,
padahal kita sudah cukup rapat.
Saya tak memikirkan tentang natijahnya.
Kamu berdua luar biasa.
Maksud saya, itu masalahnya.
Saya tahu saya perlu memilih,
tapi saya tak mahu.
Bagaimana jika tak memilih?
Bagaimana jika kamu menjadi kekasih saya?
Fikirkanlah.
Tunggu sebentar.
- Helo? - Ini Ellie.
Saya sudah memikirkan yang awak katakan.
Boleh jumpa di Keyhouse?
(Kumpulan bekas penagih alkohol Pertemuan pukul 6)
Nina.
Detektif.
Daniel. Hai.
Awak akan ke pertemuannya?
Saya fikir begitu, tapi...
Saya rasa saya bukan di tempat yang tepat.
Mungkin
awak nak minum kopi saja?
Mari.
Awak perlu faham, dahulu saya melakukan hal yang saya fikir terbaik untuk anak saya...
tapi saya sudah letih rasa takut.
Lucas yang saya pernah kenal
adalah orang baik
dan menawan.
Dodge, ialah gelaran saya untuknya.
Dia dulu ahli pasukan pedang.
Itu memang agak menjengkelkan.
Kini nama itu bererti sesuatu yang sangat berbeza bagi saya.
Apa yang berlaku padanya?
Pada malam selepas graduasi, kami bermalam di sini,
tapi Rendell ingin ke gua.
Beberapa minggu sebelumnya, kami menemui pintu di sana.
Ya, kami tahu.
Ayah awak obses untuk membukanya,
dan kami semua pergi
kerana kunci itu hanya bawa kebaikkan ke dalam kehidupan kami.
Bagaimana awak ingat semua itu?
Kunci dan sihir itu?
Kami fikir selepas menjadi dewasa, awak akan lupa.
Kami menemui cara untuk mengingatinya.
Selepas Rendell membuka pintu hitam itu,
ada cahaya biru terang.
Kemudian,
makhluk-makhluk ini keluar dari sisi lain
seperti peluru yang bercahaya.
Saya melihat salah satunya mengena Lucas.
Rendell dan Lucas berjaya menutup pintunya kembali
dan Lucas beritahu dia tak apa-apa
dan dia nampak baik.
Tapi, kemudian...
Saya rasa lebih mudah jika saya tunjukkan.
- Apa? - Rufus dan Bode, kamu tunggu di sini.
Terus berjaga. Kami takkan lama.
Kami kembali dari guanya pada malam itu,
cuba untuk tidur,
selepas membuka pintu hitam
ketika itulah Lucas mulai berubah.
Serahkan saja, Mark.
Diamlah! Semua orang tidur. Apa yang awak mahu?
Serahkan. Saya tahu awak memilikinya.
- Apa maksud awak? - Lucas?
Kenapa dengan awak?
Berikan Kunci Omega.
Lucas, apa yang berlaku?
- Dia berkelakuan gila. - Saya tahu awak menyimpannya.
- Bertenanglah. - Lucas, apa yang awak lakukan? Lucas!
- Berhenti! - Apa yang berlaku?
- Lucas! - Hentikan dia.
- Lucas! - Berikan yang saya mahu!
Hentikan! Apa yang awak lakukan?
- Lepaskan dia! Apa yang awak lakukan? - Berhenti!
- Ellie! - Berhenti. Apa yang awak lakukan?
Kim!
Tidak, apa yang awak lakukan?
Dia bukan Lucas lagi.
- Apa berlaku pada awak? - Jeff?
Jeff! Kim!
Apa yang awak lakukan?
Giliran awak.
Tidak!
Rendell, jangan!
Rendell?
Duncan melihat apa yang berlaku.
Kami tak ada pilihan.
Kami perlu memadam ingatannya...
menyimpannya di tempat yang takkan dia jumpa.
Pokok itu.
Ketika Lucas dirasuk
oleh apa jua yang tiba dari sisi lain,
seperti ada iblis iblis melekat padanya.
Kami reka cerita tentang kawan-kawan kami mati.
Lebih mudah begitu daripada menjelaskan yang sebenarnya.
Takkan ada siapa yang percaya apa yang telah berlaku.
Jadi, kami ceritakan yang kami pergi ke gua dan kawan-kawan kami lemas...
dan mayat mereka hanyut ke laut dan terhempas di batu karang.
Kami membahagi kunci yang tinggal dan buat perjanjian
untuk melindungi semuanya dan tak pernah menggunakannya lagi.
Rendell ambil Kunci Ke Mana Saja dan Omega,
Erin mengambil Kunci Kepala,
dan Mark mengambil Kunci Api.
Mark sembunyikan selebihnya di rumah.
Dia yang paling boleh dipercayai di antara kami,
jadi, dia tahu lokasi persembunyian semua kunci itu.
Itu sebabnya dia bunuh diri, supaya tak ada siapa boleh masuk ke kepalanya,
untuk melindungi kunci itu.
Bagaimana dengan awak?
Awak mengambil apa?
Kunci Identiti dan Kunci Gema.
Kunci Gema?
Itu boleh mengembalikan orang...
tapi tidak seperti yang saya fikir.
Jika tak boleh jumpa kunci itu,
kita perlu memasang perangkap di sekitarnya,
mungkin dia atau apa pun akan muncul...
Perangkap tak berfungsi.
Gelung kunci! Itu dia.
Gelung kunci?
Saya tahu saya pernah melihatnya.
Saya cuba meneruskan hidup saya...
tapi saya tak boleh.
Saya tidak boleh melepaskan Lucas.
Orang lain, hidup mereka semakin besar...
lebih bermakna...
Tapi, saya rasa hidup saya hilang.
Tahun lalu...
saya melalui saat tersukar saya...
dan saya ke Rumah Perigi.
Lucas Caravaggio.
Ellie.
Lucas! Itu awak?
Saya di sini, Ellie.
Lucas!
Saya berjanji takkan guna kunci itu,
tapi saya sangat merindukan awak.
Awak ada kunci yang lain?
Hanya ini.
Saya tahu awak tak boleh meninggalkan tempat ini,
tapi sekurangnya saya boleh melihat awak.
Saya boleh pergi.
Jika awak beri Kunci Ke Mana Saja.
Rendell menyimpannya.
Kalau begitu ambil dari dia!
Tidak, saya minta maaf.
Saya cuma kecewa.
Saya ingin pergi dari sini supaya boleh bersama awak.
Saya ingin itu juga, Lucas.
Itu bukan gema Lucas.
Saya tak tahu ketika saya memanggil namanya,
saya tak membawanya kembali.
Saya membawa kembali
iblis yang merasukinya ketika dia mati.
Awak tak tahu itu akan berlaku.
Pelindung. Kami buat perjanjian.
Saya melanggar perjanjian.
Ini semua salah saya.
Saya fikir saya boleh mengembalikan dia.
Kita perlu pergi.
Ketika Bode bertemu Dodge, dia seorang wanita.
Dia boleh menggunakan Kunci Identiti untuk berubah menjadi siapa saja
yang menurutnya akan paling berguna.
Jadi, Dodge itu sebuah gema.
Bagaimana cara menyingkirkannya?
Ia tak boleh dibunuh dengan cara normal,
percayalah, saya sudah cuba,
tapi dia boleh diperangkap di Rumah Perigi.
Masalahnya adalah memasukkannya ke sana.
Kita ada cara.
Itu kunci untuk Mahkota Bayangan.
Pemakai mahkota boleh menciptakan dan mengawal bayangan kuat.
Bayangannya akan mematuhi arahannya.
Seperti memaksa gema iblis masuk ke Rumah Perigi?
Ya.
- Jadi, di mana mahkota ini? - Ada di rumah saya.
Saya akan ambil.
Kami akan menunggu di sini.
Awak bawa apa, Ellie?
Lucas.
Awak cukup sibuk.
Sepertinya seseorang menggeledah barang-barang saya.
Saya mengambil Kunci Kepala.
Kenapa?
Saya pergi ke Keyhouse
dan cuba mencari Kunci Omega di abu, tapi tak ada di sana.
Anak-anak Locke pasti menemuinya lebih dahulu.
Saya mahu gunakan kepada mereka untuk mencari lokasi mereka menyimpannya.
Awak berjaya?
Mereka tidak ada di rumah.
- Saya boleh cari lagi esok. - Ellie! Hentikan!
Awak permalukan diri awak.
Rufus!
Lihat itu, apa yang awak jumpa.
Itu sangat membantu. Terima kasih, Ellie.
Lepaskan saya.
Rufus.
Rufus, awak tak apa-apa?
Awak tak apa-apa?
Helo, Kegelapan...
kawan lama saya.
sarikata oleh Radio4ctiv
MALAYSIA SUBBER CREW
LIKE FACEBOOK KAMI MALAYSIA SUBBERS CREW